TÉRMINOS DE USO

Archer Daniels Midland Company ("ADM") le da la bienvenida a la Región Europea de su página web.

El siguiente Acuerdo General de Términos de Uso de la página web (el "Acuerdo") regula su acceso general a y uso de esta página web (el "Servicio"). Por favor, lea este Acuerdo con atención. Al acceder y utilizar las áreas generales del Servicio, acepta quedar legalmente vinculado por todos los términos, condiciones y notificaciones contenidos o referidos en el mismo. En el contexto de este Acuerdo, la definición ADM incluye sus empresas subsidiarias o sociedades filiales.

Sepa que si desea acceder cualquier zona protegida por contraseña de nuestra página web, puede que tenga que firmar electrónicamente y quedará legalmente vinculado por el Acuerdo Detallado de Términos y Condiciones de la página web de ADM.

1. Ubicación del Gestor de la página web y Declaración de Confidencialidad Online

Esta página web la gestiona Archer Daniels Midland Company de Decatur, Illinois, EE.UU. Sepa que desde el momento que decide ponerse en contacto con nosotros y ofrecernos información personal, tal información es proporcionada a nuestra Oficina Corporativa de los EE.UU. Dicha información puede ser transferida posteriormente a cualquiera de nuestras empresas subsidiarias o sociedades filiales bajo las circunstancias descritas en la Declaración de Confidencialidad Online de ADM.

Usted acepta y está de acuerdo con los términos de la Declaración de Confidencialidad Online de ADM, cuya copia debe leer haciendo clic aquí.

2. Derechos de Copyright

Todos los derechos de copyright del texto, imágenes, fotografías, gráficos, interfaz de usuario y cualquier otro contenido proporcionados por el Servicio, así como la selección, coordinación y disposición de tal contenido, son propiedad de ADM o de sus otorgantes a terceros, en toda la amplitud prevista en la Ley de Copyright de los Estados Unidos y todas las leyes de copyright internacionales. De acuerdo con las leyes de copyright en vigor, queda prohibido copiar, reproducir, modificar, distribuir, mostrar, ejecutar o transmitir cualquier parte del contenido del Servicio para ningún propósito. Nada de lo especificado o implicado en el Servicio le otorga licencia o derecho alguno bajo cualquier copyright de ADM o de terceros.

El Servicio y la información contenidos o referidos aquí dentro sólo se ofrecen a modo de información. Queda estrictamente prohibida toda reproducción, copia o redistribución con fines comerciales del material o elementos de diseño del Servicio sin el previo consentimiento, por escrito, de ADM. Las solicitudes de permiso de reproducción de la información incluida en este Servicio se deben dirigir a:
Archer Daniels Midland Company
Attention Legal
4666 Faries Parkway
Decatur, IL 62525
Estados Unidos de América
Correo electrónico: siteusage@admworld.com

A pesar de lo anterior, ADM le autoriza a realizar una (1) copia electrónica o en papel de la información proporcionada en cualquier página del Servicio, siempre que la copia se utilice para fines exclusivamente personales, no comerciales, y que, además, dicha copia siga quedando protegida por todo aviso de copyright, marcas comerciales, marcas de servicio y otras notificaciones y leyendas de propiedad incluidas en el Servicio. Queda prohibida la recuperación sistemática de datos o de cualquier otro contenido de este Servicio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin el permiso escrito de ADM.

3. Derechos de Marcas Registradas y de Servicio

Todos los derechos relativos a los nombres de productos, nombres de compañías, nombres comerciales, logotipos, envase de los productos y diseños de todos los productos o servicios de ADM o de terceros, tanto si aparecen en letra mayúscula o con el símbolo de marca registrada como si no, son propiedad exclusiva de ADM o de sus propietarios correspondientes y están protegidos contra su reproducción, imitación, dilución o usos confusos o engañosos bajo las leyes nacionales e internacionales para marcas registradas y copyright. El uso o mal uso de estas marcas registradas o de cualquier material, excepto en los términos permitidos en el presente Acuerdo, queda expresamente prohibido y nada de lo especificado o implícito en este Servicio le otorga licencia o derecho bajo ninguna patente o marca registrada de ADM o de cualquier tercero. Algunas de las imágenes utilizadas en la página web de ADM se obtuvieron de la Colección de Imágenes, versión Premium, incluidas en Master Clips® y Master Photos® de IMSI, 1895 Francisco Blvd. East, San Rafael, CA 94901-5506 EE.UU.

4. Modificación de este Acuerdo

ADM se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento. Usted queda vinculado por cualquiera de tales revisiones y, por tanto, debería visitar esta página periódicamente para revisar el entonces actual Acuerdo de Términos de Uso al que está vinculado. Si hace uso del Servicio después de realizadas las modificaciones a este Acuerdo se supondrá que acepta este Acuerdo con las modificaciones. Si, en cualquier momento, decidiera no aceptar este Acuerdo, no podrá utilizar el Servicio.

5. Enlaces a Servicios de Terceros

Este Servicio puede contener enlaces tanto a otras páginas web de ADM como a otras páginas web de terceros. Los enlaces a otras páginas web de terceros ("Servicios Enlazados") no los controla ADM y ADM no se hace responsable del contenido de los Servicios Enlazados, incluidos, sin limitación alguna, los enlaces incluidos en los Servicios Enlazados, ni cualquier cambio o actualización de los Servicios Enlazados. ADM sólo le ofrece los Servicios Enlazados por conveniencia y la inclusión de los mismos no supone endoso alguno por parte de ADM a favor de compañías que ofrecen servicios de Internet, productos o servicios en los Servicios Enlazados.

6. Obligaciones

Está obligado a cumplir todas las leyes en vigor relacionadas con el uso del Servicio, y todas aquellas limitaciones que pudieran quedar descritas en cualquier notificación, por escrito o en pantalla, de ADM. Como condición para el uso del Servicio, usted garantiza que no utilizará el Servicio con ningún fin ilegal o prohibido por este Acuerdo.

7. Usos Prohibidos en General

Sin limitación a lo que sigue, acepta no transmitir, distribuir, remitir, comunicar o almacenar la información ni ningún otro tipo de material sobre, a o a través del Servicio que:

1. tenga derecho de copyright, a menos que usted sea el propietario del mismo;
2. revele secretos comerciales, a menos que usted sea el poseedor;
3. infrinja cualquier otro derecho de propiedad intelectual de otros o los derechos de confidencialidad o publicidad de otros;
4. sea obsceno, difamatorio, amenazante, vejatorio, abusivo, aborrecible, difamatorio o embarazoso a cualquier otra persona o entidad según lo determine ADM bajo su propia discreción;
5. sea sexualmente explícito;
6. constituya publicidad o peticiones de negocios, encuestas, competiciones, cartas en cadena o esquemas de pirámide;
7. contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de efecto retardado u otras rutinas de programación de ordenadores o motores destinados a dañar, interferir perjudicialmente en, interceptar de forma subrepticia o expropiar cualquier tipo de sistema, datos o información.

Acepta además no:

1. utilizar ninguna información biográfica incompleta, falsa o imprecisa alguna ni ningún otro tipo de información con objeto de registrarse como usuario del Servicio o de registrarse en cualquiera de las promociones ofrecidas en el Servicio;
2. borrar o revisar cualquier material o cualquier otro tipo de información de otros usuarios o de ADM;
3. recoger o captar de cualquier otro modo información sobre otros, incluidas las direcciones de correo electrónico, sin su permiso;
4. realizar cualquier acción que suponga una carga irracional o desproporcionadamente grande a la infraestructura del Servicio;
5. utilizar cualquier tipo de dispositivo, software o rutina para interferir o tratar de interferir en el correcto funcionamiento del Servicio o en cualquier actividad que se lleve a cabo en esta página web;
6. utilizar o intentar utilizar algún motor, software, herramienta, agente o cualquier otro dispositivo o mecanismo (incluidos, aunque no sólo, navegadores, arañas, robots, avatares o agentes inteligentes) para navegar o realizar búsquedas en el Servicio que no sean el motor de búsqueda y los agentes de búsqueda que ADM pone a su disposición para el Servicio o que no sean los navegadores web ofrecidos de forma generalizada por terceros (p. ej. Netscape Navigator y Microsoft Internet Explorer);
7. dejar que cualquier otra persona o entidad utilice su nombre de usuario o contraseña para enviar por correo o visualizar comentarios o enviar y recibir materiales;
8. intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar actos de ingeniería inversa en cualquier parte del software que comprenda o constituya de cualquier otro modo parte del Servicio.

Además acepta no violar ni intentar violar la seguridad del Servicio, incluidos, sin limitación:

1. acceder los datos no destinados a usted o conectarse a un servidor o cuenta a los que no tenga derecho de acceso;
2. intentar comprobar, explorar o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o infringir las medidas de seguridad o autentificación sin la autorización correspondiente;
3. intentar interferir en el servicio de cualquier usuario, ordenador central o red, incluyendo, sin limitación, mediante el envío de un virus, o “desbordando”, “enviando correo basura”, “enviando correos indiscriminadamente” o “bloqueando” el Servicio;
4. enviar correo electrónicos no solicitados, incluidas promociones y/o publicidad de productos o servicios;
5. falsificar el encabezado de cualquier paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en el envío de correo electrónico o anuncio de grupo de noticias.

La violación de la seguridad del sistema o de la red puede resultar en responsabilidad civil o penal. ADM investigará los casos relacionados con tal violación y podrá solicitar la intervención de, y cooperar con, las autoridades responsables de la aplicación de la ley para procesar a los usuarios involucrados en tal violación.

ADM se reserva el derecho de revisar los grupos de noticias remitidos a través de su Servicio, borrarlos e inhabilitarle de la posibilidad de incluirlos en el Servicio en cualquier momento, y sin previo aviso, bajo su propia discreción. ADM también se reserva el derecho de divulgar toda información necesaria para cumplir cualquier ley en vigor, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental, o editar, negarse a incluir o borrar cualquier información o material, en todo o en parte.

8. Licencia Concedida

ADM no reivindica la propiedad de la información o material que transmita, distribuya, remita, comunique o almacene en, a o a través del Servicio. No obstante, al enviarnos o remitirnos información o material sobre, a o a través del Servicio, otorga a ADM un derecho mundial, exento de cánones, perpetuo, irrevocable y no exclusivo (incluido cualquier derecho moral) y licencia de uso, reproducción, modificación, adaptación, publicación, traducción, creación de trabajos derivados, distribución, ejecución y presentación de tal contenido en cualquier lugar, con cualquier objetivo y de cualquier forma, mediante cualquier medio o tecnología conocida o por desarrollar. No se abonará compensación alguna por el uso de lo que nos remita. ADM tiene la libertad de utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento o técnicas incluidas en cualquier comunicado que nos envíe para cualquier fin, incluido, aunque no limitado, el desarrollo, fabricación y marketing de productos utilizando tal información. ADM no tiene obligación alguna de mantener los grupos de noticias que nos envíe y puede borrar cualquiera de ellos, en cualquier momento, a su propia discreción.

Al remitirnos o enviarnos contenido a este Servicio, también garantiza y reivindica que posee, o controla de cualquier otro modo, todos los derechos del contenido del envío público, y que el uso de tal contenido por parte de ADM no infringirá ni violará derechos de terceros.

9. Notificación de Violación del Copyright

Si cree que su trabajo ha sido copiado y que se puede acceder a él a través de este Servicio de cualquier forma objeto de violación del copyright, por favor, envíe al Agente de Copyright de ADM la siguiente información:

1. identificación del trabajo con derechos de copyright que se denuncia se ha infringido;
2. identificación del material infringente alegado incluido en el Servicio que se solicita sea eliminado;
3. identificación de la jurisdicción legal bajo la cual se reivindica el copyright;
4. su nombre, dirección y número de teléfono de contacto durante el día y una dirección de correo electrónico si es posible para que ADM pueda ponerse en contacto con usted en caso necesario;
5. una declaración de que cree de buena fe que el uso del trabajo con derecho de copyright no lo autoriza el propietario del copyright, su agente ni la ley;
6. una declaración de que la información incluida en la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que el signatario está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho de copyright exclusivo que se alega se ha infringido; y
7. una firma electrónica o física del propietario del copyright o de cualquier otra persona autorizada en nombre del propietario para alegar violación del copyright y remitir la declaración.

El Agente de Copyright de ADM al cual se le han de enviar las Notificaciones de reivindicación de violación del Servicio es Lori Graham. Puede ponerse en contacto con ella en:
Lori Graham,
Copyright Agent
Archer Daniels Midland Company
4666 Faries Parkway
Decatur, IL 62525
Estados Unidos de América
Teléfono: +1 217 424 5504
Correo electrónico: siteusage@admworld.com

ADM retirará cualquier presentación remitida que viole el copyright de cualquier persona según las leyes de los Estados Unidos de América o las leyes de copyright de cualquier otra jurisdicción al recibir tal declaración o una declaración que cumpla las leyes de la jurisdicción en la que se alega que se ha infringido el copyright de cualquier persona.

10. Denegación de Garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. ADM NO OFRECE NINGÚN TIPO DE REPRESENTACIÓN NI DE GARANTÍA, DE NINGÚN TIPO, SEA CUAL FUERE, NI A USTED NI A CUALQUIER OTRA PERSONA RELACIONADA DE CUALQUIER MODO CON EL SERVICIO, INCLUIDA CUALQUIER PARTE DEL MISMO, NI DE NINGÚNA PÁGINA WEB O CUALQUIER OTRO CONTENIDO O SERVICIO AL QUE SE PUEDA ACCEDER DIRECTA O INDIRECTAMENTE A TRAVÉS DEL SERVICIO. ADM ESTÁ EXENTO DE RESPONSABILIDAD DENTRO DEL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, DE CUALQUIER Y TODA REPRESENTACIÓN Y GARANTÍA MENCIONADAS, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO QUE SIGUE, Y ADM DENIEGA DENTRO DEL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, CUALQUIER O TODA (i) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, (ii) GARANTÍA CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHO DE PATENTE DE TERCEROS, (iii) GARANTÍA RELATIVA A RETRASOS, INTERRUPCIONES, ERRORES U OMISIONES EN EL SERVICIO O EN CUALQUIER PARTE DEL MISMO, (iv) GARANTÍA RELATIVA A LA TRANSMISIÓN O SUMINISTRO DEL SERVICIO, (v) GARANTÍA RELATIVA A LA PRECISIÓN O CORRECCIÓN DE LOS DATOS Y (vi) CUALQUIER OTRA GARANTÍA RELATIVA A LAS PRESTACIONES, NO PRESTACIONES U OTROS ACTOS U OMISIONES POR PARTE DE ADM O DE TERCEROS. ADEMÁS, Y SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE CUALQUIERA DE LO QUE SIGUE, NO EXISTE GARANTÍA DE QUE EL SERVICIO VAYA A SATISFACER SUS NECESIDADES O REQUISITOS NI LAS NECESIDADES O REQUISITOS DE OTROS.

11. Limitación de la Responsabilidad

EN NINGÚN CASO, NI ADM NI SUS AFILIADOS, NI NINGUNA PERSONA INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN DE ESTE SERVICIO, O CUALQUIER PÁGINA WEB ENLAZADA A ESTE SERVICIO, SERÁ RESPONSABLE, EN MODO ALGUNO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, FORTUITO, EMERGENTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO QUE PUDIERA RESULTAR DE SU ACCESO, USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE SERVICIO O DE CUALQUIER PÁGINA WEB ENLAZADA A ESTE SERVICIO, O EN RELACIÓN CON CUALQUIER FALLO DE PRESTACIÓN, ALTERACIÓN, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLOS EN LA LÍNEA O EN EL SISTEMA.

ESTAS LIMITACIONES SON APLICABLES TANTO SI LA RESPONSABILIDAD ALEGADA SE BASA EN UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA BASE, INCLUSO SI ADM HA SIDO AVISADA DE ANTEMANO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, LA RESPONSABILIDAD DE ADM EN TALES JURISDICCIONES QUEDARÁ LIMITADA AL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY.

12. Exclusión de Daños Emergentes

EN NINGÚN CASO ADM O CUALQUIER TERCERO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA DE LOS DAÑOS EMERGENTES, FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O INDIRECTOS QUE PUDIERAN RESULTAR DE O ESTAR DE ALGÚN MODO RELACIONADOS CON EL SERVICIO, INCLUIDA CUALQUIER PARTE DEL MISMO, O CUALQUIER OTRO CONTENIDO, (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O DE DAÑOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDAS COMERCIALES Y DATOS RESULTANTES DE CUALQUIER IMPRECISIÓN EN LA INFORMACIÓN O INCONVENIENCIA, RETRASO O PÉRDIDA DEL USO DEL SERVICIO) INCLUSO SI ADM O CUALQUIER TERCERO HA SIDO AVISADO DE ANTEMANO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS.

13. Indemnización

En caso de que ADM lo solicite, usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a ADM y a sus empresas subsidiarias, afiliados, ejecutivos, agentes, copartícipes de marcas u otros socios y empleados de toda responsabilidad, reivindicación y gastos, incluidos los gastos razonables de abogado, incurridos por cualquier tercero debidos a o consecuencia del contenido que proporcione, remita o transmita a través de ese Servicio, su uso del Servicio, su violación de este Acuerdo o su violación de cualquier derecho de otro.

14. Elección de la Ley

Este Acuerdo se regirá e interpretará según las leyes del Estado de Illinois, Estados Unidos de América, excluyendo su conflicto de reglas legales.

15. Severabilidad e Integración

A menos que se especifique lo contrario, este Acuerdo constituye todo el acuerdo entre usted y ADM y regula el uso que haga de este Servicio, sustituyendo a cualquier comunicado o propuesta anterior o actual (ya sea oral, escrita o electrónica) entre usted y ADM. Si cualquier parte de este Acuerdo se considerara nula y sin efecto, esa parte se interpretará de manera acorde a la ley en vigor de modo que refleje, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, y el resto de las partes seguirá teniendo pleno efecto y vigor.

16. No Derogación

El incumplimiento por parte de ADM de algunas de las cláusulas de este Acuerdo o la omisión de responder a cualquier infracción cometida por usted o por otras partes no derogará en ningún caso su derecho a imponer en consecuencia cualquier término o condición a este Acuerdo o de actuar respecto a infracciones similares.

17. Exención de Asesoría Profesional

Toda información proporcionada por algún empleado o agente de ADM, ya sea por teléfono, correo electrónico, carta, fax, transmisión por Internet o cualquier otra forma de comunicación, será considerada únicamente como pauta general sobre el uso del Servicio y no constituye asesoría legal, fiscal, contable, de marketing ni ningún otro tipo de asesoría profesional. Las situaciones individuales y las leyes en vigor varían y se recomienda a los usuarios que obtengan la asesoría adecuada de profesionales cualificados en las jurisdicciones aplicables. Cualquier declaración de hechos contenidos en cualquier página web de ADM o en comentarios comerciales, que puedan haber sido enviados por correo a una página web de ADM, se derivan de fuentes que se consideran fidedignas si bien no se garantiza su precisión ni se asegura que sean completas. No se asumirá responsabilidad alguna respecto a ninguna declaración de tal tipo, ni respecto a cualquier expresión de opinión aquí contenida.

18. Varios

Usted acepta que no se creará ninguna empresa conjunta, asociación, empleo o relación de representación entre usted y ADM como resultado de este Acuerdo de uso de este Servicio.

Nada de lo contenido en este Acuerdo derogará el derecho de ADM de cumplir con las obligaciones o requisitos gubernamentales, jurídicos y legales relativos al uso que usted haga de este Servicio o de la información proporcionada a o recopilada por ADM respecto a tal uso. Una versión impresa de este Acuerdo o de cualquier notificación proporcionada por medios electrónicos será admisible en procesos judiciales o administrativos en base a o en relación con este Acuerdo en la misma amplitud y sometido a las mismas condiciones que otros documentos y registros empresariales generados originalmente y mantenidos en formato impreso.

En caso de que decidiéramos cambiar cualquiera de estos términos y condiciones, incluiríamos aquí los cambios, y la fecha en la que los realizamos, por lo que le rogamos que los revise con frecuencia. Si tuviera cualquier duda o comentario sobre este Acuerdo, puede ponerse en contacto con su gestor de ADM local o enviar un correo electrónico a siteusage@admworld.com.

19. Finalización

ADM se reserva el derecho, bajo su única discreción, de poner fin a su acceso a todo o parte de este Servicio, con o sin previo aviso.

Fecha de la última modificación: 5 de febrero de 2004

Copyright © 2005 Archer Daniels Midland Company. Reservados todos los derechos.

Derechos de Copyright ©2007 Archer Daniels Midland
Declaración de Confidencialidad Online | Términos de Uso | Cumplimiento y Ética